Mark 5:24 And he went forth with him; and a great multitude followed him, and squeezed together on him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G565 he went forth G3326 with G1473 him; G2532 and G190 [³followed G1473 ⁴him G3793 ²multitude G4183 ¹a great], G2532 and G4918 squeezed together G1473 on him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G565 απήλθε G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G190 ηκολούθει G1473 αυτώ G3793 όχλος G4183 πολύς G2532 και G4918 συνέθλιβον G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G565 [G5627] V-2AAI-3S απηλθεν G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G190 [G5707] V-IAI-3S ηκολουθει G846 P-DSM αυτω G3793 N-NSM οχλος G4183 A-NSM πολυς G2532 CONJ και G4918 [G5707] V-IAI-3P συνεθλιβον G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ καὶ G565 V-2AAI-3S ἀπῆλθεν G3326 PREP μετ' G846 P-GSM αὐτοῦ, G2532 CONJ καὶ G190 V-IAI-3S ἠκολούθει G846 P-DSM αὐτῷ G3793 N-NSM ὄχλος G4183 A-NSM πολύς, G2532 CONJ καὶ G4918 V-IAI-3P συνέθλιβον G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ἀπῆλθεν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολὺς καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G565 (G5627) V-2AAI-3S απηλθεν G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G190 (G5707) V-IAI-3S ηκολουθει G846 P-DSM αυτω G3793 N-NSM οχλος G4183 A-NSM πολυς G2532 CONJ και G4918 (G5707) V-IAI-3P συνεθλιβον G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ἀπῆλθεν μετ’ αὐτοῦ. καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ἀπῆλθεν μετ’ αὐτοῦ. Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G2532 και And G565 (G5627) απηλθεν He Departed G3326 μετ With G846 αυτου Him, G2532 και And G190 (G5707) ηκολουθει Followed G846 αυτω Him G3793 οχλος A Crowd G4183 πολυς Great, G2532 και And G4918 (G5707) συνεθλιβον Pressed On G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και And G565 V-2AAI-3S απηλθεν He Went G3326 PREP μετ With G846 P-GSM αυτου Him G2532 CONJ και And G4183 A-NSM πολυς Great G3793 N-NSM οχλος Multitude G190 V-IAI-3S ηκολουθει Followed G846 P-DSM αυτω Him G2532 CONJ και And G4918 V-IAI-3P συνεθλιβον They Thronged G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G565 [G5627] Jesus went G3326 with G846 him; G2532 and G3793 crowd G4183 of many G190 [G5707] followed G846 him, G2532 and G4918 [G5707] thronged G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ða ferde he mid him & him fyligde mycel menigeo & þrungon hine;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ Þa ferde he mid hym & hym felgede micel menige & þrungen hine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he wente forth with hym, and myche puple suede hym, and thruste hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he wet with him and moche people folowed him and thronged him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he wente with him, and moch people folowed him, and thronged him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him, and much people followed him, and thronged him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with hym, and muche people folowed him, & thronged him.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with hym, & moch people folowed him, & thronged hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with hym, and much people folowed him, and thronged him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G565 Jesus went [G5627] G3326 with G846 him G2532 ; and G4183 much G3793 people G190 followed [G5707] G846 him G2532 , and G4918 thronged [G5707] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ so Jesus went with him, attended by a great crowd, that press'd about him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him, and a great multitude followed him, and thronged him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ come and lay thy hands on her that she may be healed, and she shall live. And he went with him, and much people followed him and thronged him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went with him, and a great multitude followed Him, and pressed about Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him: and there followed him a great crowd, and they thronged him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went with him, followed by a great multitude which pressed about him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and many people followed him, and thronged him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G565 [G5627] Jesus went G3326 with G846 him G2532 ; and G4183 many G3793 people G190 [G5707] followed G846 him G2532 , and G4918 [G5707] thronged G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him, followed by a great multitude who thronged him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jeshu went with him; and a great multitude adhered to him, and oppressed him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and a great company attended him, and pressed upon him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went away with him; and a great multitude followed him, and thronged him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him; and followed him a crowd great, and pressed on him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him; and a great multitude was following him, and thronging him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him; and a great multitude followed him, and pressed upon him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him; and a great multitude followed him, and pressed upon him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he went away with him. And there was following him a great multitude, and they were thronging him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went away with him; and a great crowd followed him, and they pressed him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him, and a large crowd followed him and pressed on him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G565 he went G3326 with G846 him; G2532 and G4183 a great G3793 multitude G190 followed G846 him, G2532 and G4918 they thronged G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he departed with him. And there was following him a large multitude, and they were pressing upon him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went with him. A great number of People followed Jesus, and kept pressing round him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He departed with him; and a great multitude followed Him, even treading on Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him. And a dense crowd followed Him, and thronged Him on all sides.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He went away with him; and a great multitude was following Him, and they were thronging Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went away with him. Now a large crowd followed him; they pressed round him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ So he went with him. And a great crowd followed him and pressed around him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jesus went away with him and a great crowd followed and pressed upon him.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So he went with him, and a great crowd followed him and thronged about him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went with him; and a large multitude followed him, and they pressed on him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He came away with him, and a vast throng followed Him, and they crowded Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ So He went off with him, and a great crowd kept following Him, and jostling Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him; and a great number of people went after him, and came round him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him. And many people followed Him and thronged Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He went with him. And a large crowd followed Him and pressed on Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ - and Yah Shua goes with him; and vast multitudes follow him and throng him.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So, Jesus went along with the man, and was being thronged by a large crowd that followed Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went with him. And a great crowd followed him and thronged around him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 He G565 went G3326 with G846 him, G2532 and G4183 a great G3793 multitude G190 followed G846 him, G2532 and G4918 they pressed G846 upon him on all sides.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him, and a large crowd followed him, and they pressed upon him on all sides.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G565 And Jesus went G4183 with him; and much G3793 people G190 followed G4918 him, and thronged him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and many people followed him, and thronged him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and many people followed him, and thronged him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and many people followed him, and crowded him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Jesus went with him; and many people followed Him, and crowded Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G565 Jesus went G3326 with G846 him; G2532 and G4183 many G3793 people G190 followed G846 him, G2532 and G4918 thronged G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he went away with him. And there was following him a great multitude, and they were thronging him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jesus went with him; and a great multitude followed him and thronged him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He went away with him. And a large crowd was following Him, and they were pressing against Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So He went with him. A large crowd was also following Him, and they were pressing around Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went off (away) with him. And [the] great crowd kept on following Him, even repeatedly pressing together on and crowding Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jesus went with him. A great crowd followed him and they pressed very close to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went with him. A huge crowd kept following him and jostling him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him, and a large crowd was following him and pressing around him.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἀπῆλθεν μετ’ αὐτοῦ. καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ (And) ἀπῆλθεν (He departed) μετ’ (with) αὐτοῦ (him). καὶ (And) ἠκολούθει (was following) αὐτῷ (Him) ὄχλος (a crowd) πολύς (great), καὶ (and) συνέθλιβον (pressing in on) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He departed with him. And a great crowd was following Him and pressing in on Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he went with him.
And a large crowd was following him and they were pressing against him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er ging hin mit ihm. Und es folgte ihm viel Volks nach, und sie drängeten ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G846 er G565 ging G846 hin mit ihm G2532 . Und G190 es folgte G4183 ihm viel G3793 Volks G3326 nach G2532 , und G846 sie drängeten ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er ging hin mit ihm; und es folgte ihm viel Volks nach, und sie drängten ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G565 er ging G3326 hin mit G846 ihm G2532 ; und G190 es folgte G846 ihm G4183 viel G3793 Volks G2532 nach, und G4918 sie drängten G846 ihn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er ging mit ihm, und eine große Volksmenge folgte ihm und drängte ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G565 er ging G3326 mit G846 ihm, G2532 und G4183 eine große G3793 Volksmenge G190 folgte G846 ihm G2532 und G4918 drängte G846 ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er ging mit ihm, und eine große Volksmenge folgte ihm und drängte ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G565 er ging G3326 mit G846 ihm G2532 , und G4183 eine große G3793 Volksmenge G190 folgte G846 ihm G2532 und G4918 drängte G846 ihn .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Hij ging met hem; en een grote schare volgde Hem, en zij verdrongen Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 En G565 G5627 Hij ging G3326 met G846 hem G2532 ; en G4183 een grote G3793 schare G190 G5707 volgde G846 Hem G2532 , en G4918 G5707 zij verdrongen G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et il s'en alla avec lui; et une grande foule le suivit, et elle le pressait.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jésus s'en alla donc avec lui; et de grandes troupes de gens le suivaient et le pressaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jésus s'en alla avec lui. Et une grande foule le suivait et le pressait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 G565 Jésus s’en alla G5627 G3326 avec G846 lui G2532 . Et G4183 une grande G3793 foule G846 le G190 suivait G5707 G2532 et G846 le G4918 pressait G5707 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y fue con él, y le seguía gran multitud, y le apretaban.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y fue con él, y le seguía gran multitud, y le apretaban.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe ai shkoi me të. Një turmë e madhe e ndiqte dhe shtyhej rreth tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܘܐܙܠ ܥܡܗ ܝܫܘܥ ܘܕܒܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܚܒܨܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ከእርሱም ጋር ሄደ። ብዙ ሕዝብም ተከተሉት አጋፉትም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ան ալ գնաց անոր հետ: Մեծ բազմութիւն մը իրեն կը հետեւէր, եւ կը սեղմէր զինք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եւ Յիսուս գնաց նրա հետ. նրա յետեւից գնում էր նաեւ բազում ժողովուրդ եւ նեղում էր նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ha Jezuz a yeas gantañ; ur bobl vras a yeas war e lerc'h, hag a waske anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eta ioan cedin Iesus harequin, eta populu handi çarreyón, eta hertsen çuten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И Той отиде с него. И едно голямо множество Го следваше и Го притискаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I pođe s njima. A za njim je išao silan svijet i pritiskao ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ I šel s ním, a zástup mnohý šel za ním, i tiskli jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han gik bort med ham, og meget Folk fulgte ham, og de trængte ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 耶穌就 G846 和他 G3326 同 G565 去 G4183 。有許多 G3793 人 G190 跟隨 G4918 擁擠 G846 他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 耶稣就 G846 和他 G3326 同 G565 去 G4183 。有许多 G3793 人 G190 跟随 G4918 拥挤 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Ta läks temaga. Ja palju rahvast käis Tema järel ja rõhus Ta peale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin hän meni hänen kanssansa; ja paljo kansaa seurasi häntä, ja ahdistivat häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin hän lähti hänen kanssansa. Ja häntä seurasi suuri kansan paljous, ja he tunkeutuivat hänen ympärilleen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ და წარვიდა იესუ მის თანა. და მისდევდა მას ერი მრავალი და შეაურვებდეს მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jezi pati avèk li. Yon gwo foul moun t'ap swiv li. Yo te kwense l' toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ El is méne vele, és követé õt nagy sokaság, és összeszorítják vala õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maka Yesus pun pergi bersama Yairus. Banyak orang mengikuti Dia dan mendesak-Nya dari semua jurusan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed egli se ne andò con lui, e gran moltitudine lo seguitava, e l’affollava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Gesù andò con lui, e gran moltitudine lo seguiva e l’affollava.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ イエス彼と共にゆき給へば、大なる群衆したがひつつ御許に押迫る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이에 그와 함께 가실새 큰 무리가 따라가며 에워싸 밀더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Un Viņš aizgāja kopā ar to. Un daudz ļaužu sekoja Viņam un drūzmējās ap Viņu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jėzus nuėjo su juo. Paskui Jį sekė didžiulė minia ir Jį spauste spaudė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I szedł za nim lud wielki, i cisnęli go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jesus foi com ele, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ As hie Yeesey marish, as deiyr ymmodee dy leih, as ren ad chionney stiagh er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han gikk bort med ham, og meget folk fulgte ham, og de trengte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Isus a plecat împreună cu el. Şi după El mergea mult norod şi -L îmbulzea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І пішов Він із ним. За Ним натовп великий ішов, і тиснувсь до Нього.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ І пійшов із ним, і слїдом за Ним тйшло багато народу, й тиснулись до Него.